Межпредметная интеграция как средство достижения планируемых образовательных результатов на уроках иностранного языка
Автор: Михайловская Анна Дмитриевна
Организация: ГБОУ школа № 695 «Радуга» Пушкинского района
Населенный пункт: г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Аннотация. В статье рассматривается потенциал межпредметной интеграции как инструмента достижения планируемых образовательных результатов, зафиксированных во ФГОС ООО и ФОП ООО. Обосновывается, что интеграция английского языка с другими предметами позволяет вывести иноязычную речевую деятельность за пределы собственно языковых задач и обеспечить формирование метапредметных и личностных результатов в их единстве с предметными. Представлен опыт проведения трёх интегрированных уроков в ГБОУ школа № 695 «Радуга» Пушкинского района Санкт-Петербурга: «Англицизмы в русском языке» (английский + русский язык), «Кухня Нового Света: готовим сэндвич» (английский + труд) и «Лондонский Тауэр: мифы и реальность» (английский + история). Приведены данные мониторинга, свидетельствующие о положительной динамике предметных и метапредметных результатов.
Ключевые слова: межпредметная интеграция, планируемые образовательные результаты, ФГОС ООО, ФОП ООО, интегрированный урок, иностранный язык, метапредметные результаты.
Актуальность
Современные нормативные документы — Федеральный государственный образовательный стандарт основного общего образования и Федеральная образовательная программа — задают требования к результатам освоения основной образовательной программы не как к сумме изолированных знаний по отдельным предметам, а как к целостной системе личностных, метапредметных и предметных результатов. ФГОС прямо указывает на необходимость освоения обучающимися межпредметных понятий и универсальных учебных действий, способности использовать их «в учебной, познавательной и социальной практике».
Однако в реальной практике урок иностранного языка нередко остаётся «вещью в себе»: языковые явления отрабатываются на абстрактном или узкоучебном материале, слабо связанном с содержанием других дисциплин и жизненным опытом школьника. Это порождает разрыв между коммуникативной компетенцией, формируемой на уроке, и готовностью использовать язык как инструмент познания в других образовательных областях.
Межпредметная интеграция позволяет преодолеть этот разрыв. Исследования показывают, что интеграция иностранного языка с содержанием других предметов не только расширяет словарный запас и предметные знания, но и повышает мотивацию обучающихся, делает языковую деятельность осмысленной и социально значимой. При этом важно, что интеграция не подменяет урок иностранного языка уроком другого предмета, а создаёт условия, в которых язык выступает средством решения познавательных задач из смежных областей.
Межпредметная интеграция как средство достижения планируемых результатов
Под межпредметной интеграцией в настоящей работе понимается дидактический принцип и одновременно педагогическая технология, предполагающая установление содержательных и деятельностных связей между учебными предметами при сохранении их специфики, с тем чтобы целостное знание формировалось не путём механического суммирования, а через взаимопроникновение и взаимодополнение.
В зарубежной и отечественной методике близким понятием является CLIL (Content and Language Integrated Learning) — предметно-языковое интегрированное обучение, при котором иностранный язык используется как средство изучения содержания другой дисциплины. Однако в условиях российской школы полномасштабное внедрение CLIL ограничено сеткой часов и предметной структурой учебного плана. Более реалистичным форматом выступает интегрированный урок, проводимый двумя педагогами (или одним педагогом при соответствующей подготовке) и сохраняющий двойную цель: предметную и языковую.
Интеграция становится средством достижения планируемых образовательных результатов в трёх отношениях:
- Предметные результаты по иностранному языку достигаются за счёт расширения речевой практики: лексика и грамматика отрабатываются на содержательном материале, требующем осмысления, а не механического воспроизведения.
- Метапредметные результаты формируются благодаря переносу познавательных действий (анализа, сравнения, классификации, установления причинно-следственных связей) из одной предметной области в другую.
- Личностные результаты обеспечиваются за счёт обращения к ценностно нагруженному содержанию: истории культуры, нормам родного языка, практикам повседневной жизни.
Авторская практическая часть
Представляем три интегрированных урока, разработанных и проведённых учителем английского языка А. Д. Михайловской в ГБОУ школа № 695 «Радуга». Уроки адресованы обучающимся основной школы и реализуют различные модели интеграции — от параллельного сопоставления языковых систем до предметно-языкового погружения.
1. Английский язык + русский язык: «Англицизмы в русском языке»
Модель интеграции: сопоставительно-аналитическая (язык ↔ язык).
Планируемые результаты. Предметные (английский язык): распознавание заимствованной лексики в англоязычном контексте и в русской речи, уточнение значений и сфер употребления англицизмов. Предметные (русский язык): понимание механизмов заимствования, различение оправданных и неоправданных заимствований, работа с толковыми словарями. Метапредметные: сравнение языковых явлений, классификация, аргументация собственной позиции.
Урок строится вокруг проблемы, значимой для самих школьников: русский язык активно пополняется английскими заимствованиями, и это вызывает как естественный интерес, так и тревогу по поводу «засорения» речи. Обучающиеся работают с корпусом англицизмов (от менеджер и маркетинг до хейтер и кринж), устанавливают их этимологию, соотносят с английскими прототипами, обсуждают уместность употребления в разных коммуникативных ситуациях. Английский язык здесь выступает не самоцелью, а инструментом этимологического и функционального анализа, а русский язык — объектом рефлексии и пространством для формулирования собственной языковой позиции.
2. Английский язык + труд: «Кухня Нового Света: готовим сэндвич»
Модель интеграции: деятельностно-практическая (язык ↔ технология).
Планируемые результаты. Предметные (английский язык): освоение лексики продуктов питания, кухонных принадлежностей и инструкций; использование повелительного наклонения и конструкций последовательности (first, then, next, finally). Предметные (труд): соблюдение санитарно-гигиенических требований, безопасное обращение с инструментами, следование технологической карте. Метапредметные: планирование последовательности действий, работа по алгоритму, контроль результата.
Урок посвящён культурной истории сэндвича и его приготовлению. Обучающиеся получают инструкцию на английском языке, соотносят её с технологической картой, выполняют операции и комментируют свои действия на английском. Интеграция с трудом позволяет перевести языковую деятельность в реальный практический контекст: фразы cut the bread, spread the butter, add some cheese перестают быть учебными репликами и становятся инструкциями, которые необходимо понять и выполнить. Практическая направленность особенно важна для поддержания мотивации обучающихся, которым абстрактные языковые упражнения даются с трудом.
3. Английский язык + история: «Лондонский Тауэр: мифы и реальность»
Модель интеграции: предметно-языковое погружение (язык ↔ история).
Планируемые результаты. Предметные (английский язык): освоение исторической лексики (fortress, prison, century, legend, raven, guard), развитие умений чтения и аудирования на аутентичном страноведческом материале. Предметные (история): знание ключевых этапов истории Лондонского Тауэра (от нормандского замка до музея), понимание различия между историческим фактом и популярной легендой. Метапредметные: критическая оценка источника, различение факта и интерпретации, построение устного высказывания с опорой на визуальный ряд.
Урок построен как расследование: школьники сопоставляют визуальные реконструкции Тауэра разных эпох (XI, XII, XIII, XVII века), соотносят их с историческими событиями и проверяют распространённые утверждения о Тауэре на соответствие фактам. Легенда о воронах, например, рассматривается и как культурный миф, и как реальная практика, поддерживаемая современными смотрителями. Английский язык выполняет функцию доступа к аутентичному материалу и инструмента обсуждения, а история обеспечивает содержательную глубину, без которой языковые упражнения остались бы поверхностными.
Результаты и выводы
По завершении цикла интегрированных уроков был проведён мониторинг, включавший диагностику предметных результатов (лексико-грамматический тест, устное высказывание по теме) и метапредметных результатов (наблюдение за работой в группах, анализ продуктов деятельности — технологической карты, сравнительной таблицы, устной аргументации). Сопоставление с результатами контрольных групп и с предыдущими срезами показало:
- Рост предметных результатов по английскому языку: увеличение доли обучающихся, демонстрирующих владение тематической лексикой на продуктивном уровне (использование в собственной речи, а не только узнавание). Особенно заметен прогресс в группах с исходно низкой мотивацией — за счёт практико-ориентированного характера заданий.
- Положительная динамика метапредметных результатов: обучающиеся точнее формулировали основания для сравнения (языковых явлений, исторических периодов, технологических операций), чаще обращались к аргументации, реже ограничивались односложными ответами.
- Изменение мотивационного профиля: по данным рефлексивных опросов, школьники отметили, что интегрированные уроки «понятнее» и «интереснее», поскольку «видно, зачем нужен английский».
Вместе с тем мониторинг выявил и ограничения: интегрированные уроки требуют значительных временных затрат на подготовку и согласование позиций педагогов; не все темы учебной программы одинаково продуктивны для интеграции; существует риск «перекоса» в сторону содержания смежного предмета в ущерб языковой практике. Последнее требует от учителя иностранного языка осознанного удержания двойной цели урока и тщательного отбора языкового минимума.
Заключение
Межпредметная интеграция не является самоцелью и не отменяет специфики урока иностранного языка. Её ценность в том, что она возвращает языку его естественную функцию — быть средством познания и коммуникации, а не только объектом изучения. В условиях действия ФГОС и ФОП, требующих достижения метапредметных и личностных результатов в единстве с предметными, интеграция выступает практическим механизмом, позволяющим перевести эти требования из плоскости деклараций в плоскость реальной образовательной деятельности.
Используемая литература
- Федеральный государственный образовательный стандарт основного общего образования (утв. приказом Минпросвещения России от 31.05.2021 № 287, ред. от 18.06.2025).
- Федеральная образовательная программа основного общего образования (утв. приказом Минпросвещения России от 18.05.2023 № 370).
- Бобкова Л. М., Павлова А. И. Интегративный подход в обучении иностранному языку как средство формирования ключевых компетенций учащихся // Шатиловские чтения. СПб.: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2025.
- Харина М. А., Пушкарева М. П., Сизова Т. В. Реализация технологии CLIL в рамках нетрадиционного интегрированного урока // Учёные записки Шадринского государственного педагогического университета. 2025. № 3 (9).
- Шепелева М. В. Межпредметное взаимодействие в форме интегрированного урока // Молодой учёный. 2025. № 2 (553). С. 141–143.


