Публикации песенного фольклора Воронежской области

Автор: Тихомолова Мария Дмитриевна

Организация: ГБОУ №34 Невского района

Населенный пункт: г. Санкт-Петербург

Данный раздел написан на основе статьи Н.А. Грибкова «Нотные публикации воронежского фольклора» и издания Т.Ф. Пуховой «Изучение фольклора и этнографии в Воронежском крае». Более чем за 200 лет работы фольклористами-этнографами накоплен огромный фактический песенный материал. Многие известные исследователи занимались изучением и сбором воронежского фольклора: А.В.Кольцов, И.С.Никитин, А.Н.Афанасьев, М.Е.Пятницкий, Е.Линёва, А.В.Руднева, К.И.Массалитинов, П.А.Макиенко.[1]

Первые записи воронежских песен содержатся в анонимном сборнике конца XVIII века и хранятся в Воронежском литературном музее им.Никитина. Первым же авторским сборником был сборник М. Максимова, относящийся к 1809 году. «В оном, – указывает его составитель, – собраны песни и присказки как поются и говорятся в Нижнедевицке». Этот сборник содержит более 30-ти песен различных жанров.

Работа по сбору, обработке и анализу фольклорного материала в Воронежской области стала заметной в XIX веке. В 50-60-е годы XIX века печатными источниками, публикующими тексты народных песен, становятся местные периодические издания. Возникают кружки многочисленные уездные кружки. Индивидуальная подвижническая деятельность А.Кольцова, И.Никитина, Г.Веселовского, Г.Ткачева, М.Дикарева, М.Пятницкого и многих других помогла не только сохранить, но даже и приумножить творческое наследие народа, услышать его песни. Первые записи воронежских песен были сделаны известным воронежским поэтом А.В.Кольцовым. В неофициальной части «Ведомостей» только за 1850-1854 гг. краеведами Л.С. Богдановым и А.И фон Кремером было опубликовано 70 народных песен.[2] Различные жанры фольклора и статьи о фольклоре публиковали «Филологические записки», «Воронежские губернские ведомости», «Воронежский телеграф», «Дон». На первом месте по количеству опубликованных песенных текстов стоят «Воронежские губернские ведомости». Также тексты песен издаются в виде приложений к статьям, описывающих обряды и обычаи воронежских крестьян, произведения устного народного творчества в альманахах «Дон» и «Воронежский листок». Огромный фонд текстов традиционных песен был создан членами местных краеведческих кружков[3].

Самая ранняя публикация воронежских песен, датируемая 1851–54 годами, представлена в сборнике М. Стаховича «Собранье русских народных песен» в 4-х тетрадях. Музыкальный материал этого сборника представляет собой аранжировки для голоса в сопровождении семиструнной гитары. В конце XIX века был также издан сборник Н. Лопатина и В. Прокунина «Русские народные лирические песни». В него вошли восемь песен, записанных Н. Лопатиным и В. Прокуниным в 70-х годах прошлого века в селе Марок Острогожского уезда (ныне село Марки Лискинскогор-на Воронежской области) и две песни, записанные в те же годы обоими собирателями в Задонском уезде[4].

Большую ценность приобретают издания, содержащие в себе расшифровки фонографических звукозаписей (с конца XIX века). Таких изданий воронежских песен крайне мало. Найти их, не располагая библиографической информацией практически невозможно. К сожалению, на данный момент не существует единого научно-справочного пособия по воронежскому фольклору, в котором была бы собрана информация обо всех изданиях. Частично информация по воронежскому фольклору содержится в нотографическом указателе «Русская народная музыка»[5] и библиографическом указателе «Фольклор Воронежского края».[6]

Фольклористы конца ХIХ – начала ХХ века оставили основательные, добротно составленные сборники воронежских народных песен. Во всех больших песенных сборниках, изданных в Москве или Петербурге, присутствуют записи воронежских песен. Воронежские краеведы, фольклористы посылали записи песен в собрания И.П.Сахарова, П.В.Киреевского, П.В.Шейна, Н.М.Лопатина и В.П.Прокунина, А.И.Соболевского.

Например, в сборнике И.П.Сахарова «Песни русского народа» (1839) содержатся 5 русских казацких песен, записанных в Воронежской губернии; в собрании «Песен, собранных П.В.Киреевским» (1860-1874) – 5 исторических песен («Князь Михайло», «Взятие Астрахани», «Князь Василий Васильевич Голицин», «Казнят князя Долгорукого», «Воровал тут вор Копейкин»), 1 былина об Илье Муромце и баллада «Князь Волконский и Ваня-клюшничек».

Интересно, что в сборнике П.В.Шейна «Русские народные песни. Песни былевые» (1877) опубликованы 3 песни, подготовленные А.Н.Афанасьевым («Князь Гагарин», «Князь Голицын», «Про Ванюшу-ключника и князя Волхонского»). Но самое большое количество воронежских лирических песен мы видим в собрании А.И.Соболевского «Великорусские народные песни»: в 1-м томе – 7, во 2-м – 9, в 3-м – 13, в 4-м – 20, в 5-м – 30, в 6-м – 7, в 7-м – 29 (всего –115 песен).

Тогда же собирательской деятельностью стали активно заниматься общественные организации: Санкт-Петербургская Песенная комиссия Русского Географического общества и Музыкально-этнографическая комиссия Этнографического отделения Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете. Секретарём Музыкально-этнографической комиссии при Московском университете была Е.Линёва. Ею была впервые осуществлена звукозапись народных песен. Из 170 записанных ею народных песен, 22 вошли в сборник «Великорусские песни в народной гармонизации», вышедший в 1904 году.

Значительную часть музыкального материала, вошедшего в это издание, составляют песни сёл Воронежской области – Макарье и Никольское Верхнехавского уезда (ныне Воробьёвского района), Голодаевка Усманского уезда, записанные в 1889 году. Это такие известные песни, как «Лучинушка», «Жавороночек размолоденький», «Кукушечка», «Снежки белы, лопушисты».

Коллекции фонозаписей воронежских песен имеются во многих государственных архивах; среди них отметим: Государственный Республиканский центр русского фольклора, Центральный государственный архив кинофотодокументов (фонотеки М.Пятницкого и Г. Казьмина), Фольклорная комиссия Союза Композиторов, фонограммархив Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом России), фонотека Е. Линёвой; учебные заведения: Московская государственная консерватория им. Чайковского, Российская академия музыки им. Гнесиных, Воронежский государственный институт искусств, Воронежский государственный университет. Большая часть записей из этих фонограмм-архивов не нотирована и не опубликована, но, по крайней мере, доступна для изучения в государственных архивах.

В начале XX века большое количество воронежских песен было записано М.Е. Пятницким. При сборе первичного материала за десять лет он объездил Бобровский, Задонский, Воробьёвский, Павловский и другие районы Воронежской области. В 1904 году М.Е. Пятницкий месте с В.В. Пасхаловым издает первый сборник – «12 русских народных песен» (Бобровского уезда Воронежской губернии). В этом сборнике напевы некоторых песен («Браженька» и др.). Одни песни Пятницкий записал сам, другие, например «Чернец», были записаны Пасхаловым с голоса Пятницкого. Это издание было первым опытом публикации традиционных песен, записанных в одном селе (с. Александровка Бобровского уезда Воронежской губернии) от одного песенного ансамбля.

Используя опыт Е. Линёвой в записи народных песен, он собрал фольклорную коллекцию звукозаписи народных песен Воронежской области (губернии). Песенный материал из фонотеки Пятницкого вошёл в 2 прижизненных издания – сборники: «Русские народные песни, записанные М. Пятницким» (1914) и «Концерты М. Е. Пятницкого с крестьянами» (1914). 55 воронежских песен, записанных М. Пятницким, были опубликованы в 1950 году в сборнике «Русские народные песни». Этот сборник частично включает в себя музыкальный материал сборника «Концерты М. Е.Пятницкого с крестьянами», а также ранее неопубликованные записи в расшифровках И. Здановича.

Большое количество песен записано от участников хора им. Пятницкого. В сборнике «Со любимой со сторонушки. Русские народные песни, записанные М.Е.Пятницким» (2010, составитель Е.Цветкова), опубликованы песни, записанные М.Е.Пятницким с 1910 по 1925 год. Сборник состоит из двух разделов: песни, записанные М.Е.Пятницким в экспедиционных выездах и песни, записанные М.Е.Пятницким от воронежских участниц хора им. Пятницкого.

На 30–40-е годы приходится пик собирательской деятельности известных исследователей русского фольклора А. Рудневой и К. Массалитинова. Собранный ими в экспедиционных поездках материал (находится в фонографическом фонде Воронежского Русского народного хора) лёг в основу сборника «Русские народные песни Воронежской области», изданного в 1939 г. В него вошли 36 песен Лосевского, Чигольского, Воронцовского, Воробьёвского, Уваровского районов. Это издание основывается на подлинном материале, записанном от аутентичных исполнителей. Нет сведений о том, записывались ли песни на фонограф или со слуха. Но в любом случае записи были в сильной степени отредактированы – в них незаметна импровизация исполнителей, не зафиксированы вокальные украшения, текст приближен к литературному; т.е. сборник не может служить материалом для музыковедческого исследования.

Многочисленные обработки народных песен К. Масалитинова были опубликованы в сборниках «Русские народные песни Воронежской области» (М.–Л., 1939 г.), «Советские народные песни Воронежской области» (Вып. 1,2. М.–Л., 1950–51), «Воронежские песни» (Воронеж, 1954), «Песни, частушки, сказы» (Воронеж. 1994). Многие воронежские песни, опубликованные в этих сборниках, впоследствии были широко распространены.

В 50-е годы в Воронежской области начал свою деятельность П. А. Макиенко. Народные песни, собранные Макиенко, были изданы в отдельном нотном сборнике «Песни из репертуара Воронежского хора молодых строителей» (1958), составитель М.Черемухин. На страницах московского журнала «Советская музыка» опубликовано несколько музыкальных очерков П. Макиенко (год неизв.). Среди них – очерк «Песни села Новоживотинного». Несколько сотен записей на магнитной ленте хранятся сейчас в картотеке Фольклорной комиссии Союза композиторов РФ.

Фонозаписи П. Макиенко, сделанные со студентами музыкального училища для Фольклорной комиссии, вошли в сборник «50 русских народных песен сёл Верхний Мамон и Россошь Воронежской области» (1985) в нотациях Е. Кустовского. Этот сборник одно из немногих изданий, посвящённых исключительно Воронежскому песенному фольклору. Публикация народных песен, записанных в одном селе, от одного песенного ансамбля, представленная в этом же сборнике, позволяет нам судить о местной певческой традиции, о Верхнемамонском локальном стиле. [7]

Надо отметить, что изданные до 70-х годов XX века сборники воронежских народных песен были ориентированы не на исследователя, а на исполнителя. Часто они представлены в форме авторских обработок, переложений, аранжировок для хора (как, например, издания, подготовленные К.И. Массалитиновым). Даже расшифровки аутентичных записей в публикациях отредактированы нотировщиком в соответствии со своими эстетическими нормами и художественным вкусом. В таких сборниках зачастую упрощены или изменены мелодика и ритмика песен, а текст приближен к литературному.

С 1960-года сбором воронежского фольклора стали заниматься
не только отдельные энтузиасты, но и группы студентов.

Значительный вклад в дело собирания и публикации песенного материала родного края внесли преподаватели и студенты Воронежского государственного университета. Материалы студенческих экспедиций ВГУ были опубликованы в сборниках, содержащих тексты воронежских частушек под редакцией С.Лазутина «Частушки Воронежской области» (1953), «Воронежские частушки» (1958) и «Молодёжные частушки» (1959).

С 1961 по 1971 гг. экспедиционная деятельность студентов кафедры теории литературы и фольклора ВГУ охватила Острогожский, Лискинский, Давыдовский, Бобровский, Бутурлиновский, Грибановский, Репьёвский, Новохопёрский, Терновский, Эртильский, Хохольский, Верхнехавский, Павловский, Семилукский районы Воронежской области. Начиная с 60-х годов издаются также сборники текстов песен. Под редакцией С. Лазутина вышли сборники «Воронежские народные песни» (1962), «Народные песни
Воронежской области» (1974), а под редакцией Н. Копыловой – «Воронежские народные песни в современной записи» (1978). В 90-е годы издаются 2 сборника С. Лазутина «Воронежские песни в современной записи» (1993) и «Народные песни Воронежского края. Антология» (1991). Экспедиционный архив кафедры теории литературы и фольклора на данный момент содержит несколько тысяч песенных сюжетов, а также значительное количество вариантов песен. Представляя доброкачественно и профессионально записанные тексты воронежских песен, студенты, к сожалению, в силу своей профессиональной направленности игнорируют музыкальный материал. Вследствие этого уменьшается этнографическая ценность собранного ими песенного материала.

По этой причине особенное значение приобретают совместные проекты филологов и музыкантов-фольклористов. В частности, подготовленный кафедрой музыкальной фольклористики ВГИИ и фольклорно-этнографической лабораторией университета сборник «Свадебные песни Верхнемамонского района» (1999), составители Т.Ф.Пухова и Г.Я.Сысоева. Большинство текстов этого сборника публикуется впервые, а музыкальные напевы не издавались никогда.

Некоторые сборники воронежских песен содержат в себе детально и тщательным образом расшифрованный материал, без каких-либо редакторских привнесений. К таковым можно отнести следующие сборники: «50 русских народных песен сёл Верхний Мамон и Россошь Репьёвского района», составитель Е. Кустовский (1985); «Воспой, воспой в садику, соловьюшек» (1985), составитель Т.Новикова; «Свадебные песни Верхне-мамонского района Воронежской области» (1999) и «Ходил Ваня по лужочку» (2000), «Цветочек мой лазоревый» (2009), «Традиционные песни села Россошь Репьевского района Воронежской области»[8] (2019), составитель Г. Сысоева; «Живая старина. Народные песни Воронежской области» (2003), составитель В. Галюк; «Традиционная культура и песни села Истобное Репьевского района Воронежской области»[9] (2020), составитель: А. Сагадатова.

С начала 90-х годов практически всю Воронежскую область охватили в своей экспедиционной работе преподаватели и студенты факультета музыкальной фольклористики Воронежским государственным институтом искусств. Огромный фактический материал хранится в фоноархиве кабинета народной музыки ВГИИ. Весь список аудиопубликаций Г.Я.Сысоевой по Воронежской области приведён ниже:

1997

• «Пролетели все наши года». Поют народные исполнители сел Иловка и Подсереднее Алексеевского района Белгородской области и Пчелиновка Бобровского района Воронежской области. Из коллекции КНМ ВГИИ. Вып.1.

• «В славном городе Воронеже». Поет фольклорный ансамбль «Воля» Воронежского государственного института искусств. Из коллекции КНМ ВГИИ. Вып.2.

• «Narodnya…Galina Sysoeva and Friends». Traditional Southern Russian Village Song. - СD: Brigam Young University, Provo, Utah, USA, 1997.

1998

• «Наследие». Поют фольклорные ансамбли Черноземья: «Воля» (Воронеж), «Паветье» (Воронеж), «Время» (Новая Усмань), «Воскресение» (Губкин), «Воскресение» (Липецк). Из коллекции КНМ ВГИИ. Вып.3.

• «Уж ты, воля…» Поет фольклорный ансамбль «Воля» Воронежской государственной академии искусств. Из коллекции КНМ ВГАИ. Вып.4.

• «Вдоль по улице пройду». Поют народные исполнители Репьевского района Воронежской области. Из коллекции КНМ ВГАИ. Вып.5.

• «Во прошлом году». Поет фольклорный ансамбль «Воля» Воронежской государственной академии искусств.

2007

• «За речкою диво». Поют народные исполнители Бутурлиновского и Павловского районов Воронежской области. Из коллекции КНМ ВГАИ. Вып.9.

2014

• «Вспомни, вздумай, моя сударушка». Поет фольклорный ансамбль «Воля» Воронежской государственной академии искусств.

• «Стоит гора высокая». Традиционные русские и украинские народные песни и наигрыши Богучарского района Воронежской области. Из коллекции КНМ ВГАИ. Вып.14.

2016

• «Ой, орел, ты, орел». Поют народные исполнители села Журавка Богучарского района Воронежской области. Из коллекции КНМ ВГАИ. Вып.16.

2017

• «Пойду-выйду молода». Поет фольклорный ансамбль «Воля» Воронежского государственного института искусств.

В настоящее время этнографические экспедиции организует также
Областной Центр народного творчества. Нельзя также недооценивать
большой вклад в дело собирания фольклора Воронежской области руководителей детских фольклорных ансамблей, ведущих активную экспеди-
ционную деятельность в поисках концертного репертуара. К большому сожалению, такая работа зачастую не носит научный характер, песенный материал не нотируется должным образом и не может издаваться.

Подробный реестр студенческих экспедиций в Репьевский район Воронежской области в период с 1961 по 1995 годы приведен в таблице 1. Начиная с 1990 года, в села района было предпринято более 10 музыкально-этнографических экспедиций кафедры музыкальной фольклористики Воронежского государственного института искусств.

Опубликовано: 13.05.2025